Torte al miele

«Voglio scrivere racconti diversi da quelli che ho scritto finora, pensò Junpei. Racconti come quello di qualcuno che attende impaziente la fine della notte, il rischiararsi del cielo, per stringere forte nella luce le persone che ama, storie di questo tipo». «L'orso Masakichi aveva raccolto tanto miele che non poteva mangiarlo tutto da solo, cosí lo mise in un secchio, e scese dalle montagne per andare a venderlo in città. Masakichi era esperto nel raccogliere il miele». Junpei ha inventato le avventure dell'orso Masakichi per la piccola Sara, figlia di Sayoko e Takatsuki, i suoi migliori amici fin dagli anni dell'università. Adesso che Takatsuki ha lasciato la famiglia e vive con un'altra donna, Junpei passa molto tempo con Sara e Sayoko, di cui è sempre stato innamorato. Con le sue storie, Junpei sembra essere l'unico in grado di calmare la bambina, tormentata dagli incubi in seguito al violento terremoto di Kobe. A poco a poco Junpei comprende che non può piú tenere nascosti i suoi sentimenti, e che le occasioni mancate a volte aprono la strada a un nuovo inizio. Uno dei racconti piú toccanti di Murakami Haruki trova la sua dimensione ideale tra le linee armoniose e i colori delicati delle illustrazioni di Bianca Bagnarelli.