Chiedete a Mijecka

"Chiedete a Mijecka" segue quattro generazioni di donne nel corso di un'estate. Due sorelle, Mijecka e Lilicka, tornano nel loro "rifugio", la vecchia casa della nonna, dove hanno trascorso l'infanzia, nel tentativo di rimandare decisioni destinate a cambiare le loro vite. La nonna, Thea, si avvicina alla fine della sua vita, mentre sua figlia, madre di Mijecka e Lilicka, teme il momento in cui dovrà assumere il ruolo della donna più anziana della famiglia. La vecchia casa, invasa da erbacce, cespugli e alberi cresciuti senza controllo, sembra sospesa nel tempo, dimenticata dal mondo: eppure le due sorelle riescono a riportarla in vita. La casa si trasforma, proprio come le vite delle donne che la abitano, mentre l'estate volge lentamente al termine. Nel suo romanzo, Yevhenia Kuznietsova racconta con delicatezza i legami tra sorelle, madri e figlie, attraverso dialoghi vividi e ricchi di non detti che mettono in luce le connessioni profonde tra le donne di una stessa famiglia. Il romanzo ha ricevuto una menzione speciale al Premio dell'Unione Europea per la Letteratura ed è stato finalista al BBC News Ukraine Book of the Year.