Osimo Bruno

Il traduttese. Perché le traduzioni sono spesso grigie e come evitarlo

Jiří Levý

2026

La mente bilingue e il mondo di Dante. Modelli spaziali, veridicità del segno e l'ombra di Ulisse

Jurij Mihajlovic Lotman

2026

Lost in translation. How culture shapes what we see, say, and think

Bruno Osimo

2026

Catastrofe e rinascita. L’arte e l’imprevedibile nella dinamica della cultura

Jurij Mihajlovic Lotman

2026

Il genocidio dimenticato. La macchina delle deportazioni nei Gulag sovietici (1917-1959)

Aleksandr Solzenicyn

2026

«Io? Per cosa?». Come si viene inghiottiti dai Gulag sovietici

Aleksandr Solzenicyn

2026

La creatività del traduttore. Libertà, fedeltà e scelte linguistiche nella teoria della traduzione di Jiří Levý

Jiří Levý

2026

La donna in lager. Vita quotidiana, sesso e sopravvivenza nei gulag sovietici

Aleksandr Solzenicyn

2026

Vasilìsa la bellissima. La Cenerentola slava incontra la Baba-Jagà. Testo russo a fronte trascritto da Aleksàndr Afanàs'ev

2026

Poesie apocrife di Anna Achmàtova. «Le tracce di me». Falso d'autore con testo russo a fronte

Bruno Osimo

2026

A proposito dell'amore. «Quando si ama, non bisogna ragionare». Edizione filologica. Testo russo a fronte

Anton Cechov

2026

Esercizi di stile traduttivo. Un gioco letterario sui bias del traduttore. 40 modi di tradurre (e tradire) Čechov

Bruno Osimo

2026

Lo squalo è morto. Liriche di sopravvivenza a un predatore domestico

Bruno Osimo

2026

Basta impiccare! Contro la pena di morte e la violenza di Stato

Lev Tolstoj

2026

Parlare con sé stessi. Come l'autocomunicazione cambia la nostra mente e la nostra cultura

Jurij Mihajlovic Lotman

2026

I confini del senso. Come la cultura trasforma il mondo in significato

Jurij Mihajlovic Lotman

2026

Tre sorelle. Edizione filologica da scena per attori, registi e studiosi

Anton Cechov

2026

Total translation. Types of translation processes in culture

Peeter Torop

2026

Semiotica semplice. Guida alla sopravvivenza per il comune cittadino

Bruno Osimo

2026

Notti bianche. Romanzo sentimentale (dai ricordi di un sognatore)

Fëdor Dostoevskij

2026