Vernacolo termolese. Glossario dei vocaboli e raccolta di voci oscure o non usuali e delle loro spiegazioni (Il)

Scrivere un Glossario è uno dei problemi che l'autore si è posto sin da quando nel 1982 ha pubblicato la prima raccolta di poesie in vernacolo Lundáne d'a mazze du' Castille. Lo scopo era quello di dare la possibilità e gli strumenti, a chi vuole scrivere o anche solo leggere il termolese, di poterlo fare seguendo e assimilando le poche regole fonetico-grammaticali in esso contenute. L'intento non è, perciò, quello di ammaestrare il lettore ma di esaudire il desiderio di capire, attraverso esempi e semplici frasi vernacolari, gli usi e i costumi di un paese, Termoli, partendo dalla lingua antica fino a quella moderna. Un tuffo nelle tradizioni e nei modi di dire degli antenati. Natura non facit saltus. Questo è il principio fondamentale per collegare il passato col presente. Tutto ciò che riguarda lo scibile umano è mutevole. Cambiano i modi di indicare le cose, le fogge della moda, gli usi e i costumi. Persino i divertimenti, i giochi e i modi di giocare.