Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Il viaggio della traduzione. Atti del Convegno (Firenze, 13-16 giugno 2006)

Riferimento: 9788884535733

Editore: Firenze University Press
Autore: M. Grazia Profeti
Collana: Atti
In commercio dal: 2007
Pagine: 448 p., Libro in brossura
EAN: 9788884535733
33,00 €
IVA inclusa
Quantità
Non disponibile

Descrizione

Il volume raccoglie i contributi presentati nei due convegni Il viaggio della traduzione e Traduzione impossibile tenuti nel 2006 presso la Scuola di Dottorato in Filologia Moderna e Letterature comparate dell'Università di Firenze. Gli autori affrontano il problema della traduzione, un'esperienza che lascia insoddisfatti ma dalla quale è difficile disintossicarsi. Un lavoro sporco, con il quale ci si deve confrontare, un dovere amaro, a cui ci si sottomette a proprio rischio e pericolo alla ricerca di un impossibile: la ressa del testo di partenza con un sempre inadeguato testo di arrivo, ombra di una pienezza irraggiungibile. Di tutta questa somma di suggerimenti e scacchi gli interventi qui raccolti vogliono dare testimonianza.