Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato. Ingleseitaliano (La)

Riferimento: 9788895315515

Editore: Le Penseur
Autore: Giampieri Patrizia
Pagine: 144
Formato: Libro in brossura
Data pubblicazione: 26 Marzo 2018
EAN: 9788895315515
Autore: Giampieri Patrizia
In commercio dal: 26 Marzo 2018
Disponibile subito
14,00 €
IVA inclusa
Quantità
Disponibile subito

Descrizione

Il libro Traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato presenta un'analisi dettagliata del doppiaggio di film americani e britannici dagli anni '70 a oggi. In particolare, analizza buone rese, refusi, scelte linguistiche di coerenza, omissioni, adattamenti ed anche veri e propri strafalcioni. Passa in rassegna la censura in vari ambiti: religioso, razziale, sessuale, scatologico e nei film destinati agli adolescenti. Rappresenta un ... che fa capire come un film originale e quello doppiato possono, a volte, essere due cose ben distinte.
E-book non acquistabile