Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Imitazioni

Riferimento: 9791281270015

Editore: Molesini Editore Venezia
Autore: Tarozzi Bianca
Collana: Poesia
Pagine: 168
Formato: Libro in brossura
Data pubblicazione: 12 Maggio 2023
EAN: 9791281270015
Autore: Tarozzi Bianca
Collana: Poesia
In commercio dal: 12 Maggio 2023
Non disponibile
16,00 €
IVA inclusa
Quantità
Non disponibile

Descrizione

La poesia - è stato detto - è quel che non si può tradurre. Eppure si continua a tradurre poesia, tentando l'impossibile. Queste, però, sono Imitazioni, non aspirano a una fedeltà assoluta nei confronti dell'originale: imitano il ritmo del testo di partenza o ne creano un altro, più affine alla sensibilità del traduttore. Qui Bianca Tarozzi insegue e corteggia la poesia di lingua inglese cominciando con Thomas Wyatt (1503-1542) per arrivare ai poeti contemporanei. Come già hanno fatto altri prima di lei (Sinisgalli, Bertolucci), sfida i suoi modelli reinventando i loro ritmi più segreti, e così facendo esplora e conquista impervie province straniere per annetterle al territorio della letteratura italiana.
E-book non acquistabile