Piccole (in)soddisfazioni

Il 4 luglio è ormai alle porte e, complice il compleanno del tenente Jimmy Mc Farmick del Dipartimento di Polizia di Los Angeles l'intero team è seduto attorno ad uno degli eleganti tavoli del JackieE di Santa Monica. Il rinomato ristorante della chef Jacqueline Escoffier, premiato più volte a livello internazionale e valutato con una stella nella famosa Guida Michelin, è pervaso da una piacevole brezza di allegria. Fra giochi camerateschi, assaggi di prelibate pietanze biologiche e fiumi di Cristal la serata scorre felicemente fino al momento in cui si sentono quattro colpi di arma da fuoco provenire dalla cucina. I detective privati Penelope Fitch e Sven Hansen, affiancati dal tenente Mc Farmick e dal suo fidato team, si troveranno coinvolti in una nuova avventura tra spietate gang rivali, tatuaggi rimossi, bizzarri personaggi ed indagini parallele. Ma soprattutto in un clamoroso rapimento che porterà gli investigatori nei meandri più cupi delle strade di Los Angeles.