Iliade in prosa e per tutti

Una guerra, quella di Troia, nella quale si intrecciano i destini di eroi, uomini, numi. Ognuno intento a perseguire il proprio obiettivo, che risulta talvolta drammaticamente in contrasto con quello del nemico ma anche dei propri compagni. Ecco perché l'ira di Achille nei confronti di Agamennone peserà tanto sulle sorti del conflitto. Ma esiste anche il senso infinito di appartenenza a un popolo prima che a un esercito, l'intento di non cedere nemmeno quando gli dei sembrano voltare le spalle. Per questo Ettore non rifiuta l'ultimo duello nel quale è consapevole di essere perduto. Si combatte e si muore, nell'Iliade, ma mai invano. La parola onore viene sempre prima delle armi. Può apparire come un romanzo sulla guerra. È un romanzo sui perché della guerra, sui piccoli e grandi meccanismi psicologici che portano Greci e Troiani a scontrarsi per molto più che una donna, Elena. Mai come in questo momento storico il tema appare tanto sentito. Anche in questa occasione (così come nell'Odissea - Fermento 2003) Marco Bonfiglio ha inteso coniugare la famosa opera di Omero con una prosa attuale. L'Iliade, con un linguaggio fluido e accessibile a tutti, si trasforma da epica in avvincente narrativa. Battaglie selvagge, conflitti interni, astuzie memorabili. Ma anche sentimenti, riflessioni, rispetto per l'uomo prima che per il suo schieramento: un'universale ed eterna questione di guerra e di pace.