Il mondo sillaba per sillaba

Da un continente all'altro, da un paese all'altro, da una città all'altra. In questo libro-ventaglio di luoghi e di sensazioni, a metà strada fra il diario e il saggio giornalistico, Ana Blandiana - una delle maggiori poetesse rumene contemporanee - dispiega tutta la sua arte di scrittrice per compiere un giro intorno al mondo. La sua sensibilità e l'occhio vigile e benevolo colgono e ci offrono immagini e descrizioni di paesaggi e di umanità che il lettore ha qui il privilegio di poter godere attraverso la sua vivida ed emozionante scrittura. Interessata più a sottolineare i particolari e gli elementi meno evidenti, che sfuggono inevitabilmente all'osservatore sbadato e frettoloso come potrebbe essere il turista odierno mordi-e-fuggi - Ana Blandiana si sofferma con avidità a contemplare ciò che la circonda senza tralasciare il minimo dettaglio, andando oltre l'immediato dato fisico, investendolo di una luce nuova, filtrato attraverso la propria sensibilità, il proprio vissuto, la propria intima esperienza, le proprie emozioni, espresse in modo diretto, in uno sciolto fluire, che sgorgano aureolate.