Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Tradurre dal greco e dal latino

Riferimento: 9788855131865

Editore: LED Edizioni Universitarie
Autore: Riccardi Chiara
Collana: Strumenti e sintesi
Pagine: 110
Formato: Libro
Data pubblicazione: 24 Marzo 2025
EAN: 9788855131865
Autore: Riccardi Chiara
Collana: Strumenti e sintesi
In commercio dal: 24 Marzo 2025
Non disponibile
12,00 €
IVA inclusa
Quantità
Non disponibile

Descrizione

Quando leggiamo un testo antico in greco o latino, raramente lo consideriamo come un testo che ha attraversato un lungo percorso di trasmissione per giungere a noi. Le sue parole, disposte in un ordine specifico, riflettono una complessa interazione di fattori filologici, linguistici ed espressivi. Tuttavia, questi elementi, essenziali per una traduzione accurata, spesso si perdono, insieme al vero significato del tradurre testi antichi. Questo manuale offre spunti di riflessione e propone buone pratiche per affrontare la traduzione di opere antiche, attraverso esempi tratti dalle letterature greca e latina. Si focalizza su aspetti linguistici spesso trascurati, ma cruciali per migliorare le competenze testuali e restituire una traduzione corretta. Il percorso è arricchito da una bibliografia aggiornata e una sitografia che segnala progetti digitali internazionali dedicati alla fruizione di testi greci e latini.
E-book non acquistabile