Forajocu alla cuddata (Fuorigioco al tramonto). Ediz. italiana, inglese, francese, tedesca e siciliana

La raccolta di poesie Forajocu a la cuddata si inserisce in un filone intenso e ricco delle poesie siciliane che tende a riappropriarsi di quel linguaggio originario che più riesce a esprimere l'indicibile profondità delle emozioni. Maria Nivea Zagarella ci offre la lingua con il suo pathos, senza peraltro abbandonarsi in nostalgici di ricordi di un tempo ormai lontano. Il passato, al contrario, diventa specchio con cui guardare il presente che riflette in ogni luogo e in ogni attimo ciò che siamo stati.