Endiadi. La duplicità dell'arte-La duplicité dans l'art. Ediz. bilingue

Endiadi è un termine che accompagna un rilevante ciclo di opere di Giorgio Casati. È un termine di uso non comune che rappresenta una figura retorica che si ritrova soprattutto in letteratura e nel linguaggio comune... E quando si parla di idee si raggiungono tutti i livelli e le estensioni espressive tipiche dell'uomo, riferibili ai singoli sensi, per cui il termine endiadi trova applicazione in altri campi, fra cui in particolare la visione e il suono e, di conseguenza diretta, l'arte e la musica. E in questi ambiti il gioco del raddoppio - uno per mezzo di due - si fa intrigante perché il doppio che si sfrutta per dare forza a ciò che si vuole trasmettere matura all'interno stesso della 'parola-immagine' o della 'parola- frase-musicale'. Ed è in questo contesto che Casati ha trovato il rinforzo perfetto per la sua narrazione pittorica.