Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Carteggio con Heinz Riedt (Il)

Riferimento: 9788806262129

Editore: Einaudi
Autore: Levi Primo, Mengoni M. (cur.)
Collana: Letture Einaudi
Pagine: 472
Formato: Libro in brossura
Data pubblicazione: 05 Novembre 2024
EAN: 9788806262129
Autore: Levi Primo, Mengoni M. (cur.)
Collana: Letture Einaudi
In commercio dal: 05 Novembre 2024
Disp. in 1/2 gg lavorativi
23,00 €
IVA inclusa
Quantità
Disp. in 1/2 gg lavorativi

Descrizione

Heinz Riedt era un tedesco molto diverso da quelli che Primo Levi conobbe ad Auschwitz: fu soldato nella Wehrmacht e poi partigiano nella Resistenza veneta; lavorò con Brecht e tradusse Goldoni, Calvino e Pinocchio; visse a Berlino Est e poi fuggì in Germania Ovest con la famiglia. E fu lui a tradurre in tedesco Se questo è un uomo e Storie naturali. Ai quesiti lessicali che Riedt gli pone, Levi risponde rievocando il gergo e le espressioni del Lager. La ricerca della parola più adatta costringe Levi a rituffarsi nella sua drammatica esperienza per riportarla nella lingua in cui l'ha vissuta: il tedesco. Ma le loro lettere non riguardano solo il lavoro tecnico della traduzione: a poco a poco diventano un dialogo fra amici che si scambiano opinioni sulla letteratura, sulla politica, sul mondo editoriale, e sulle rispettive vite. Questo con Heinz Riedt è il primo carteggio di Levi pubblicato in volume.
E-Book non acquistabile