Vagabondo a Manhattan. Testo originale a fronte

Qui nella stranezza ti trovi a vagare, un falco giallo urla mentre ruota, muschio fluorescente sotto la tua scarpa, e dove i Sioux sono sepolti, stan per sbocciare i fiori di trillium. Sembra nuova anche la morte. Accarezza quel pino, senti la sua resina... Uomo di Manhattan, il tuo stupore rivela quanto aliena la natura ti possa sembrare. Qui non c'è negozio, zoo o condominio - una betulla marcisce, come un ricordo; come un ricordo, quel boschetto con cervi e scoiattoli, ma volanti. Smemorato, perché questa foresta sembra un posto già visto? Non Central Park: un più remoto passato.