Tra cielo e mare

I versi dell'autrice scatenano nel lettore forti emozioni, perché sono delle delizie letterarie condite di sentimenti ed emozioni travolgenti. Tra cielo e mare è una raccolta di poesie che rispecchia l'animo gentile e profondo dell'autrice e del suo vissuto. Che l'amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell'amore affermava Emily Dickinson e Zagaria è stata capace di dimostrare questa verità. Il vero elemento di novità, che rende quest'opera unica nel panorama letterario italiano, è l'utilizzo del dialetto napoletano. Anche l'intero impianto strutturale del testo risulta essere rivoluzionario, perché impreziosito con un testamento spirituale e morale che la scrittrice dedica al figlio, che si snoda tra una poesia e l'altra, come se fosse una lunga lettera, e che accompagna il lettore fino alla fine del libro.