Gigli della pioggia-Los lirios de lluvia. Ediz. bilingue (I)

(...) In questo periodo in cui domina troppo spesso la poesia dell'andare a capo, è appagante poter leggere testi accurati stilisticamente e perfino, a tratti, malati di un meraviglioso perfezionismo come quando l'autrice spezza senza imbarazzo il suo discorso poetico in strofe. Questo come per un rispetto per il lettore che deve poter prendere fiato, per ottenere una comunicazione il più possibile efficace. La scrittura di Tassi, così rigorosa non ha mai echi passatisti, nostalgie di classicità ormai superate ma possiede una disinvoltura scritturale di grande potere seduttivo. Sono certo che non si tratti di pedanteria da epigono di poetica estinta ma di aderenza stretta a una voce interiore che detta musicalmente quello che il cuore chiede e tutto ciò con onestà. (...) Rodolfo Vettorello