Effetti collaterali. L'arma del giudizio

A volte il destino gioca brutti scherzi. E lo fa quando meno te lo aspetti. Succede proprio questo a Carlos, veterinario che abita a La Plata in Argentina ma è di padre austriaco. Un giorno, che sembra essere come tanti, si rivela l'anticamera di un incubo: è un giorno in cui lui e la sua famiglia precipitano, senza più avere alcuna possibilità di ritorno. Giunto a casa dei genitori, Carlos si accorge che il vialetto è pieno di giornalisti che gli chiedono se è il figlio di Hildeberg. Spaventato, rifiuta di rispondere e scappa in casa. Questo incontro imprevisto gli fa tornare in mente una conversazione, avuta con l'amico Hernandez, che, un tempo, gli aveva mostrato l'articolo di un giornale in cui si parlava della ricerca, in Argentina, di un ex-capo delle SS che si era rifugiato lì dopo la Seconda Guerra Mondiale, per rifarsi una vita, senza peraltro mai informare i familiari dei suoi trascorsi, bensì tacendo di avere vissuto l'intera Guerra commettendo ogni genere di orrore.