La regina delle preghiere

Una volta accettato che il “nostro mondo” non è altro che un’esperienza mentale, le nozioni di grande e piccolo non hanno più presa, e la nostra mente può contenere un numero qualsiasi di tali manifestazioni. È proprio questa capacità della mente di estendersi oltre ogni limite che dobbiamo utilizzare nella nostra pratica. Shamar Rinpoche, Bodh Gayā, 2009. Nel dicembre 2009, Shamar Rinpoche, già riconosciuto come il XIV Shamarpa del lignaggio Kagyupa del Buddhismo tibetano, tenne una serie di insegnamenti a Bodh Gaya, il luogo sacro in cui il Buddha Śākyamuni raggiunse l’illuminazione. Il tema principale di questo ciclo di insegnamenti fu La Nobile Regina delle Preghiere della Condotta Eccellente, conosciuta anche come La Preghiera di Aspirazione di Samantabhadra, la quintessenza delle pratiche dei bodhisattva. Il Buddha trasmise questi insegnamenti per ispirare i praticanti a prendere il Bodhisattva Samantabhadra, simbolo di bontà universale e saggezza, come modello da seguire, affinché potessero realizzare pienamente tutte le loro aspirazioni. I commentari di Shamar Rinpoche su questa preghiera furono raccolti in un volume pubblicato per la prima volta nel 2011. Il libro si articola in due parti principali: la prima contiene il commento di Rinpoche a ciascuna strofa della preghiera; la seconda presenta il testo tibetano accompagnato dalla traslitterazione fonetica, pensata per agevolare i lettori italiani, con relativa traduzione. La presente versione si basa sull’originale inglese, redatta da Pamela Gayle White sotto la supervisione e la guida diretta di Shamar Rinpoche.