La vendetta di Ate

La dea non si sarebbe mai aspettata una simile punizione. Paonazza dalla rabbia precipitò in Frigia su una collina che per questo fu chiamata collina dell'Errore. Sprofondò nella terra e sfondò la roccia fino a fermarsi in una tetra e umida caverna, dove si ritrovò immersa completamente nel fango. Balzò fuori da quella melma, umiliata nella sua fulgida bellezza, con i grandi occhi verdi infuocati di rabbia, con il fango che le occludeva il naso e le orecchie, con le splendide trecce di fuoco ridotte a due viscide corde marroni e con le morbide e lucenti vesti fatte a brandelli, rivolse la testa e i pugni verso l'alto e maledisse Zeus, e il suo urlo d'orrore scosse le fondamenta della terra. Quali nefaste conseguenze avrebbe provocato la sua presenza sulla terra... quali terribili guai per l'ignara stirpe degli umani...